This procedure is defined in the server but not documented via ad_proc or proc_doc and may be intended as a private interface.
The procedure is defined as:
proc nsmcp::codeQualified {name ns} {
if {[string first :: $name]==0} {
return ::[string trimleft $name :]
}
return ::[string trimleft ${ns}::$name :]
}