Hi Stephen,
the test management module will work if you are not using any functions of the ]po[ system and write a wrapper module (e.g. intranet-wiki) to wrap the functionality of ]po[ around your module.
Personally I would advise you that we already have more than one test management module in OpenACS, so writing the wrapper should probably suffice to get it working within Project Open.