Karl,
I suggest you post a new thread to discuss this. AOLserver 4.0 definitely works fine, including with news-aggregator, at least on Linux. I suspect some other problem. You should run AOLserver under gdb or something similar to find out where the problem is.
Anyway, if you want more help figuring it out, let's do so in a new thread.