Autsch... This was indeed not intentional.
Okay, these are the steps to do:
- Create a new locale: de_WU
- Set this as the default locale for de
- Translate according to your needs
If you provide e.g. a gender neutral version or general enhancements, we should make this available somewhere. In Germany gender neutral is also key, so I think you could put this gender neutral into the main trunck.
What is needed in general is a forum where we can discuss these things and efforts.
And sorry again for the translation, I thought I did not commit the .LRN package... Darn...