I'd just like to mention that this version of OpenACS is also available in my Windows port (https://spazioit.com/pages_en/sol_inf_en/windows-openacs_en/).
All the best and again kudos to everybody, Maurizio